Nie przegap!

Aletheia

POTC: SKRZYNIA UMRZYKA
7 listopada (sobota), 20:20, TVP1

Nie będę mogła obejrzeć. Crying or Very sad

Marta

[link widoczny dla zalogowanych] Fabuła jest stosunkowo prosta,
Po czym następuje krótki opis początku filmu - na dziesięć rozbudowanych zdań i dwieście wyrazów Smile

Prawdopodobnie uda mi się zobaczyć Smile

Dzięki, Aletheia Smile

Choć nienawidzę oglądać POTC z lektorem.

Aletheia

Ratatouille 1 stycznia 2009 (piątek), TVP1, 20:10 Nic nie poradzę, jestem kotem i uwielbiam szczury... Very Happy

Do licha, Remy, nie uciekaj...! No co, ja się tylko chciałam pobawić, miau.

Natomiast nie wiem czy to ja ślepa, czy faktycznie w tym roku nie będzie AWE. Niepewny

A już sobie starannie hodowałam perwersyjną ciekawość jak też nazwą Endeavour.

Marta

POTC: Skrzynia umarlaka

TVP1, dziś (sobota) o 20:20. Czuję, że AWE się zbliża, może na Boże Narodzenie...?

A w poniedziałek, na Polsacie, o 20:00 - "Robin Hood: książę złodziei" z Kevinem Costnerem i Alanem Rickmanem Smile

Dla tego filmu przeboleję nawet piętnastominutowe reklamy Wink

Marta

Jutro, czyli (chyba) 7 maja, o 21:20, na TVP1:
"Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły" Smile

Marta

"Skrzynia umarlaka" dziś, 13 maja, na TVP1 o 20:25. Howgh. Smile

Za tydzień AWE...?

A na Cimenax o 20:00 "Duma i uprzedzenie" z Keirą Knightley. Gdyby ktoś był zainteresowany.

Aletheia

Był ogryzek trailera OST po napisach.

Marta

Widziałam

Nie dali mu się wykrzyczeć, no... Laughing

Aletheia

I lektor był jak dziura w moście... Zresztą przez cały film też. Laughing

Marta

Jak to w telewizji Smile

"Wiesz co, Elka..."

Marta

A jednak jest Smile

"Na krańcu świata" w sobotę o 21:20 w tvp1.

Aletheia

Źle wycyrklowali, powinni byli zacząć o tydzień wcześniej... Nie wiem czy dzisiaj dam radę, ale wciąż wierci mnie perwersyjna ciekawość co do Jedynkowego Endeavour. Jakby ktoś zapamiętał... Very Happy

Marta

Aletheia

Marta

"Kubryk Davy'ego Jonesa", myślałam, że padnę Laughing

Nie wiem, jak Endeavour, bo nie widziałam początku, ale się dowiem Very Happy

Aletheia

Wielka tajemnica AWE rozwiązana - Jack w roli szkodnika zjadającego ostatni Jonesowy orzeszek! Oto dlaczego Jones był taki cięty! Very Happy

A pustynia to była skrzynia z solą? Laughing

Marta

Shipwreck Cove to Zatoka Wraków. Gdzie się podziała słynna kreatywność? Laughing

Z Endeavour będzie gorzej, bo nazwa statku zostaje wymieniona chyba tylko trzy razy, ale dojdę do tego fragmentu Smile

Jest coś, co mi się bardzo spodobało w przekładzie Jedynkowym, mianowicie ten fragment: "The immaterial has become... immaterial". Słowa Becketta różnie były tłumaczone, ale nigdy nie słyszałam wersji, w której też byłaby gra słów, podwójne znaczenie - tłumacze albo tego nie wyłapali, albo nie potrafili przełożyć. Aż wreszcie usłyszałam słowa lektora: "Stałeś się istotą... nieistotną". Dobre Very Happy

Aletheia

Marta

Marta

Chcę Wam polecić fajny program na Planete. Nazywa się "Reklamujemy reklamy" i prezentuje najciekawsze, najdziwniejsze, najśmieszniejsze i w ogóle "naj" reklamy z całego świata, pogrupowane w bloki tematyczne (np. "aktualności", "hobby", "święta" itd., łącznie 20 odcinków). Dziś leciały pierwsze dwa odcinki, załapałam się tylko na drugi, ale bardzo mnie zaciekawił, potem znalazłam ten pierwszy online i też obejrzałam Smile

Program będzie lecieć jutro i w piątek o 12:20, po dwa odcinki, a potem od poniedziałku o 13:25. Będę oglądać Smile

Karottka

Za to ja mogę polecić "Najgłupsi przestępcy Ameryki" Wink

Na próbę możecie obejrzeć jutro o 10, 2 odcinki po pół godziny :3 Zawsze jest na Zone Reality. Do dziś pamiętam, jak złodziej w tekturowym pudełku na głowie napadł na sklep Laughing

Marta

Piraci z Karaibów: Na Krańcu Świata dziś, 25 grudnia, na TVP1 o 20:20!
(dowiem się tłumaczenia nazwy Endeavour, słowo Very Happy

)

Aletheia

Marta

Jedna zagadka rozwiązana Wink

"Pogromca". Padło raz, ale wiedziałam, kiedy będzie i zapamiętałam Very Happy

Sznurówka z pierwszej części został Sznurkiem (minimalny postęp Very Happy

), większych kfiatków nie stwierdzono. No, może poza "Słońce spadnie". Rolling Eyes

Tak się wciągnęłam w film, że nawet lektor mi nie przeszkadzał. I stwierdzam, że warto było kręcić OST choćby tylko po to, żebym przestała się wściekać na końcu na Barbossę za kradzież Perły. Smile

Aletheia

Ja się załapałam na połowę. I stwierdziłam juz któryś raz, że nie winię nikogo kto po wersji telewizyjnej spyta o co tyle krzyku... Chociaż teraz już nie dam rady pokazać palcem tych kawałków dialogu oskubanych do wykoślawionych kości. Pewnie zadziałało obronne wyparcie. Laughing

Ja się nadal wściekam. Pomaga mi tylko jego mina oglądana poprzez mapę. Mr. Green