maj 2006

Elizabeth

głucho wszedzie, nudno wszędzie... co to będzie, co to będzie ??

czy ktoś tu jeszcze jest ??
Bo, az mi się smutno zrobiło: niedługo (coprawda za 2 miesiace, ale jednak) premiera Piratów 2, a u nas nic, głucho, nudno....

odezwijcie się chociaż !!

Anajulia

Hello, darling... Have I lost a day? Ech! Przepraszam wszystkich! Wiem, że moje akurat zniknięcie z tego forum jest niedopouszczalne. W końcu wspólnie z szanownym Admi(n)rałem i szanownym Seanem Bucketem powołałam je do życia... Czy mam coś na swoje usprawiedliwienie? Brak entuzjazmu chłopaków (jeden zajął się nauką, drugi amorami), dołująca cisza na forum, która popchnęła mnie na całkiem inne wody, święta jedne po drugich, tydzień bez netu z okazji wycieczki w rodzinne strony... Nie, nic mnie nie usprawiedliwia. Prawda jest taka, że dopuściłam się... zdrady! A skok w bok, jak wiadomo, potrafi pochłonąć bez reszty. Moja miłość nazywa się "The Libertine" i choć nigdy nie będzie to taki związek na całe życie jak z "Piratami...", przyznaję, że film, z ktorym wdałam się w romans, chwilowo przyćmił wszystkie inne. Jestem zaczarowana, moi drodzy, i są zapewne wśród Was tacy, którzy nie będą mi się dziwić ani trochę gdy tylko 30 czerwca wybiorą się do kin na premierę tego niezwykłego filmu... No chyba, że ktoś ma już tyle szczęścia co ja, żeby mieć go na dysku. I wcale nie po włosku! Very Happy

tylko w przystępnym, angielskim języku Wink

Klimat to zgoła odmienny niż ten, który oferuje Verbinsky w "Piratach..." - jak już pisałam - mrocznie, zmysłowo, dramatycznie. Niemniej siła "wsysania" jest potworna. I pod tym tylko wzgledem mozna oba obrazy do siebie porównać. No i pod jednym jeszcze... i chyba powinnam w tym miejscu odesłać do działu "Kino"... ale powiem tak - o ile Jack Sparrow to absolutny majstersztyk, najwyższych lotów popis rozległych aktorskich umiejętności Deppa, to drugi Earl Rochester jest rolą, dla której Johnny Depp się urodził. Tyle Wam powiem. Porażające! Mocno trzymać się krzeseł Exclamation

Anajulia

Mam nadzieję, że wczoraj wszyscy o 20.50 przełączyli odbiorniki na Polsat Wink

Niecodzienne wydarzenie jak na polską telewizję, prawda? Przyzwyczaiłam się już, że znakomitą większość wartościowych filmów mogę sobie pooglądać tylko na HBO czy Cinemax... a właściwie - mogłabym, gdybym tylko miała którykolwiek z takich kanałów, hehe. A tu? Proszę! Jaka niespodzianka! Polsat kupił "Piratów..."! Nie wiem, który raz oglądałam ten nasz ukochany film, ale przyznaję się - śmiałam się w głos, a na koniec spłakałam straszliwie, jak zawsze. I na tym właśnie polega siła tego obrazu. Well... to freedom! to the Black Pearl! to Captain Jack! Drink up, me hearties, yo ho!!!

Elizabeth

Osobiscie nie ogladałam (problemy z telewizorem Wink

ale z tego co słyszałm to podobno dubbing (albo napisy, juz nie wiem) nie był jednym z najlepszych i osoby (szczególnie fani) nie byli zachwyceni.
Pozdro!

Anajulia

Kiepskie tłumaczenie. Beznamiętny lektor. Obraz ścięty, bo przecież film nagrany jest panoramicznie. Co dwadzieścia minut przydługi blok reklamowy. Ale cóż z tego? Smile

BYLI "PIRACI..." W POLSKIEJ TELEWIZJI!!!

Jane Herring

Elizabeth

to moze dobrze, że nie ogladałm.... Very Happy

Nie lubię ogladać filmu "zepsutego" przez lektora, złe napisy, czy beznadziejny dubbing. Przykładem jest np. "Zemsta Shitów" (Star Wars). Zrobiony dubbing do tego filmu był poprostu nie do zniesienia... ;(
Pozdrawiam !

Sean Bucket

niestety nie mogłem (przyznaję i biję się w pierś) obejrzeć "Piratów..." do końca, ponieważ udałem się do kina na "Hi Way" (swoją drogą bardzo specyficzny film, osobom, którym odpowiada forma prezentowana przez Mumio spodoba się). A co do opinii Elizabeth... faktycznie... dubbing był nienajlepszy

Mrs.Sparrow

w 100% się zgadzam - Polski dubbing nie należał do tych najlepszych... Jedyne co może i było dobre to to, że nie przetłumaczyli nazw statków (oprócz Czarnej Perły - oczywiście). Chociaz mówiąc szczerze przyzwyczaiłam się (i wiernie w tym przyzwyczajeniu pozostane) do "Śmiałka"i "Ścigacza" Smile

Sean Bucket

Szczerze co do Śmiałka bardziej mi polska nazwa pasuje niz Dauntless... Może dlatego, że nie kojarzylem tego angielskiego słówka.... ale INTERCEPTOR... hmmmm... nazwa mówi sama za siebie!! a nie jakiś Ścigacz... a co do Czarnej Perły... czy Black Pearl... traktuje je równo...
aha... nie wiem co za idiota śmiał... ale... w Szczecinie w miejscu dawnej Lokomotywy (Lokomotiv Club) ehhhh.... taka ćpalnia techno.... zrobili dyskoteke ... Black Pearl... i jest ponoć tak samo... niby podobno wystrój - żaglowiec po środku i stylowo... ale Czarna Perła w stylu techno.... porażka... i chodzą teraz dowcipy po mieście - "Czarna Perła - Biała Tabletka"

Mrs.Sparrow

Na pewno "Czarna Perła" traci swój "piracki klimat"...

Elizabeth

Zgadzam się.... Sad

(

Kaileena_Farah

A i owszem... Boże! Jak ja mam się tutaj włączyć do dyskusji? Oświecicie mnie o czym traktują ostatnie tematy? Smile

Anajulia

Kaileena! Nie przejmuj się Taverną. To jest taki nasz Hyde Park. Każdy pisze co mu ślina na jezyk przyniesie i tu ma do tego pełne prawo. Ostatnio rogorzała dyskusja nad polsatowską projekcja "Piratów...". W innych tematach jest wiecej porządku, ale prawda jest taka, ze Admin juz chyba nie czuwa Wink

Chyba muszę sama zakasać rękawy i zapanować nad chaosem, czyż nie?

Elizabeth

W tawernie chaos jest na miejscu .... (przypominam taverne w "Piratach") tam to dopiero był chaos... Very Happy

chociaż faktycznie moze troche przesadzamy ?? Razz

nieczytelna

Może troszeczke;) Nie brałam udziału w dyskusji od początku ale teraz sie troche zgubiłam:) No ale takie uroki bycia piratem:) Smile

Mrs.Sparrow

Może i przesadzamy, ale co tam Razz

, Nie przejmuj sie, że nie brałaś udziału w dyskusji od początku, na pewno zaraz do tej dyskusji dołączysz Wink

nieczytelna

Postaram sie:D

Mrs.Sparrow

Na pewno Ci się uda Smile

Kaileena_Farah

Ja też się dołączam. Jest już dosyć późno, ale przyniosłam nieco likieru kawowego... mało to pirackie, ale może chcecie troszeczkę? Aaa... i mam jeszcze tiramisu!

Anajulia

Ink, ink, bring me ink!... not drink, lamb, ink!... Wink

- a poważnie, wina mi dajcie, choć to niepirackie. Inaczej nigdy w życiu nie przetłumaczę dzieł twórców Restauracji, co właśnie pioniersko w naszym pieknym kraju czynię Smile

Kaileena_Farah

No Anajulio... skusisz się na tiramisu? Wiem, że nie na temat. Ale to domowej roboty, serio!

Anajulia

Z rozkoszą! Dziękuję, przy okazji, za inne pyszne rzeczy. Chwile dzisiejszej nocy mam na myśli Wink

Kaileena_Farah

Hahahaha... tylko do niewtajemniczonych - proszę tego nie interpretować po swojemu Wink

...

nieczytelna

Z wielkim trudem sie postaramy nie interpretowac... Very Happy