Aqua de Vida

sabinsien

Ta sprawa z tym źródłem młodości nie daje mi spokoju.

Przyglądnęłam się dzisiaj dokładnie tej mapie, zrobiłam nawet screeny:

,
mi wydaje się, że Barbossa źle to zinterpretował. Wieczna Młodość=Nieśmiertelność.
Sądze,że bardziej w tym sensie co Eddie napisała:

Marta

Napis na kielichu jest ciekawy, podobnie jak cała mapa Very Happy

"Aqua" to po łacinie woda, a "Vida" znaczy życie, ale po hiszpańsku (po łacinie jest "vita", za to woda po hiszpańsku to "agua"). "La" przed Florida też jest hiszpańskie. Więc mamy trochę hiszpańskiego, słówko z łaciny angielskie "up is down", "flash of green" itd. oraz jakieś chińskie znaki Very Happy

Chciałabym dorwać tą mapę i pooglądać sobie resztę Very Happy

Kościotrup i anioł trzymają klepsydrę. Symbol śmierci + symbol duszy, a pomiędzy nimi symbol czasu, trzymany przez obojga. Pewnie można to odczytać na sto sposobów (taka rola symboli Rolling Eyes

), ja to widzę tak, że dzięki kielichowi ciało może "zrównać się" z duszą i tak jak ona być nieśmiertelne. Z drugiej strony, aniołek jest wyżej, a szkielet w stałym kontakcie z kielichem, co może oznaczać, że ciało potrzebuje źródła stale, czyli młodość, a nie nieśmiertelność. Albo już za długo wgapiam się w te screeny: w wyobraźni anioł mi odlatuje, a kościotrup trzyma się kielicha Very Happy

W każdym razie dobrze, że je zamieściłaś Smile

Jak zaczynałam tego posta, to jeszcze ten temat był offtopem - szybko działasz, Aletheia Very Happy

sabinsien

a faktycznie jest to klepsydra i kościotrup styka się z ziemią, za jego nogą widać jakieś drzewko, co może też oznaczać symbol życia

ps. porobiłam jeszcze inne screeny mapy, jakby kogoś interesowało:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Aletheia

(Usunęłam też Twoje znaczniki offtopowe. Szkoda mi ich było, Wink

ale w obecnej sytuacji byłyby dezorientujące. Co do brakującej reszty postu --> patrz "Jack Sparrow w AWE".)

Ahh, piękna analiza! Very Happy

I ze screenami.

W tym kontekście, zgadzam się koncepcją Eddie, w sensie, że to możliwe rozwiązanie. Wyjaśnia czemu Jack mógłby szukać źródła (Zakładając "prostsze" zastosowanie, czyli chlanie. Ja chyba sobie powinnam zrobić emot "I love Eddie"... Rolling Eyes

) Zalety wiecznego życia bez jego wad - gdyby mu się znudziło, mógłby po prostu już nie wracać do Źródła. Inna sprawa, że pewnie by się jednak okazało, że jest w tym jakiś jeszcze inny haczyk. W PotC wszelkie skarby mają swoją cenę.

Co do samej analizy, powtórzę, wspaniała, szczególnie doceniam włożoną pracę. Kilka drobiazgów może dodam. Owszem, masz rację, Fontanna Młodości to dość wolne tłumaczenie. Jak widzę, tam widnieje dokładnie: Aqúa de Vida. Raczej odrzuciłabym klasyczną łacinę, ze względu na ú. Ale na pewno romańska grupa, więc w sumie blisko. Hiszpański nie pasuje, bo byłoby Agua. Portugalski - Água. A tak zresztą między nami mówiąc, te dwa zdania wcześniej można i tak o kant tyłka potłuc, bo nie mam bladego pojęcia, jak wyglądał zapis w obu językach trzy stulecia temu. Ortografia się zmienia, a poza tym to nie były czasy ujednoliconych słowników narodowych. Wink

Zatem identyfikację języka na razie odkładając, mozemy być pewne przynajmniej znaczenia. Aqúa de Vida dosłownie znaczy Woda Życia. Polskim odpowiednikiem baśniowo-mitologicznym byłaby Żywa Woda.

sabinsien

chwila dorzuce jeszcze inne Razz

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

ps. a te znaczniki jeszcze kiedyś napewno zastosuje Razz

Aletheia

Konflikt mam Rolling Eyes

- Aletheia kocha ilustracje, a moderatorka czuje się w obowiązku poprosić o dawanie na przyszłosć linków zamast obrazków (chyba, że malutkie). Nie możemy obciążać serwera forum.

sabinsien

ok już poprawiłam, a te dwa pierwsze moga zostać??

Aletheia

Dwa pierwsze w pierwszym poście? Myślę że tak, fajnie wygląda. (Jak widać, Aletheia wygrała z moderatorką Laughing

). A tak przy okazji, jeśli masz / będziesz mieć wiecej screenów zebranych w jakiejś galerii, to dorzuciłoby się do Ładowni. Wink

Nie są duże, ale ładne, czyste.

sabinsien

to może zrobić galerię samej mapy? żeby wszystko było w jednym miejscu? mam jeszcze 2-3obrazki z mapą

Aletheia

Świetna myśl, podrzuć mi linki na PW (to co tutaj, to maksymalne rozmiary?). I chyba już offtopimy...

sabinsien

a ten kościotrup to tak trzyma tę klepsydrę, jakby ją chciał wziąć i sobie iść, powiększyłam sobie na kompie ten obrazek, trochę rozjaśniłam i skontrastowałam to wygląda też jakby za kościotrupem cmentarz(widac takie lekko widoczne krzyże i jakby taką małą czaszkę), ale chyba mnie juz oczy zawodzą ale mam jakies halucynacje xDxD

Aletheia

Kościotrup w ogóle cały wygląda jakby chciał wyrwać tą klepsydrę i odejść, stoi tak skręcony, odwraca się do tyłu. Krzyży nie dostrzegłam, ale zastanawiam się co to jest po lewej za kielichem, tuż nad szarfą, częściowo skryte. A coś co na pierwszy rzut oka przypomina chińszczyznę, wchodzi POD szarfę, jakby było napisane wcześniej, hmm...

Marta

Kościotrup wygląda, jakby się zaraz miał rozlecieć, a to dookoła, jakby jakiś odór wydzielał - przywracanie zmarłych do życia? To nad szarfą niczego mi nie przypomina, to pod nią może dotyczyć w ogóle czegoś innego, chociaż pisane podobnym kolorem co rysowany statek. Wygląda jak liczby: 342 i 3252 czy coś takiego.

sabinsien

Do tej wody to nawet nie mieli zbyt daleko, w każdym razie nie są to aż tak odległe nie wiadomo jak krainy znalazłam w necie mapkę:
[link widoczny dla zalogowanych]

wczoraj szukałam w atlasie tych miejsc co występują w PoTC i zaznaczyłam tu Tortugę (w atlasie znalazłam Isla Tortuga coś w tym stylu) i Jamajka (port Royal) to wychodzi że w okolicach Bahamów jest ta woda

Aletheia

Uwielbiam mapy. Very Happy

Prawie się zgadza, z wyjątkiem Tortugi. Proszę rzucić okiem [link widoczny dla zalogowanych]. Tortug było więcej, a "nasza" jest (tak, jest do dzisiaj, pod tą samą nazwą) tuż koło Haiti (tutaj opisana jak widać jako Ile da la Tortue).

Dokładniejsze mapy, głównie z "naszego" okresu:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

No i oczywiście to tylko drobniutki ułamek wszystkiego co leży tutaj. Twisted Evil

Dziewczyny, miło że Wam się chce, ale zanim się odwali masę roboty, nie lepiej zacząć od sprawdzenia, czy ta sama robota już nie została odwalona? Ładownia w końcu po coś jest. Mam nadzieję... Rolling Eyes

sabinsien

hehe ja już szukałam, ale wiesz jak to jest jak się po nocach siedzi(dobra głupia wymówka xD) ale patrzyłam kiedyś na te mapy ale nie wszystkie
Ale moja Tortuga nie leży aż tak strasznie daleko od tej prawdziwej,
ale bądź co bądź daleko nie mieli

Aletheia

No, w porównaniu z Singapurem... Jack po drodze do Aqua de Vida przynajmniej nie będzie odcięty od rumu. Laughing

Twoja Tortuga blisko, bo w sumie ten sam obszar językowy, kulturowy i jak to jeszcze zwać... Długo nad nazwami nie myśleli. Laughing

A ja tam sobie przy okazji zerkam na Nassau...

Marta

Jak się było na Krańcu Świata, to wszędzie wydaje się blisko Smile

Nassau... Planowana wycieczka do muzeum? Wink

Aletheia

A co, mają tam jakieś...? To najpierw musiałabym w ogóle trafić na Karaiby... Mnie raczej idzie o to, że chciałabym się detalicznie dowiedzieć, jak to tam bez jednego strzału było. Laughing

Marta

Mają takie jedno, jedyne, o jakim słyszałam Muzeum Piractwa. Link jest w Ładowni...

Aletheia

Marta

Niestety, to nie mój pomysł, tylko duetu Elliot&Rossio Smile

Zdaje się, że w DMC Will miał usłyszeć taką wersję tego, co się pod koniec CBP działo. Gdzie ja o tym czytałam/słyszałam... Pierwotny scenariusz chyba. Albo sami scenarzyści w komentarzach do CBP powiedzieli, że - znając Jacka - właśnie powstaje kolejna legenda o brawurowej ucieczce kapitana Sparrowa Very Happy

I nawet widziałam ilustrujący całą scenę fanart Very Happy

Aletheia

Nawet jeśli nie za koncept, to hołd Ci się należy za sformułowanie. Very Happy

I jak kiedy trafisz jeszcze na ten fanart, to rzuć linkiem. Wink

Marta

Jasne

Choć już się za fanartami nie rozglądam, odkąd jest Ładownia Smile

Czy my już nie offtopimy od paru ładnych postów? Very Happy

sabinsien

pod tą szarfą to są chińskopodobne znaki:
[link widoczny dla zalogowanych]