Forum CZARNA PERŁA Strona Główna
  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Galerie   Rejestracja   Profil  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  Zaloguj 

Jaki to film? Jaka to książka?

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum CZARNA PERŁA Strona Główna -> Rozrywka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Wto 15:22, 08 Sie 2006 Temat postu: Jaki to film? Jaka to książka?
Kto to powiedział i z jakiego filmu pochodzi ten cytat?
Ja zaczynam:
"You want me to look upon your army and tremble? Well I see them. I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed."
Kto zgadnie musi dostać potwierdzenie od twórcy zagadki, że odpowiedź jest dobra, a potem daje swoją zagadkę.
Miłego zgadywania! Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Wto 17:44, 08 Sie 2006 Temat postu:
Świetny pomysł! Znam z innego forum i bardzo mi się, jako kinomaniaczce, podoba ta gra Smile Jedna uwaga - nie wszyscy załoganci znają angielski! Proponuję zamieszczać także tłumaczenia, żeby wyrównać szanse. A co do cytatu - kojarzy mi się z "Królem Arturem"...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Wto 18:05, 08 Sie 2006 Temat postu:
Zła odpowiedź. Tylko wiesz, ja zazwyczaj swoje ulubione cytaty zapisuję po angielsku, a w tłumaczeniu dobra nie jestem.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Wto 18:42, 08 Sie 2006 Temat postu:
"Troja". Oddaje cytat.

(Ps. Bardzo fajny temat)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Śro 2:39, 09 Sie 2006 Temat postu:
Lizzie napisał:
ja zazwyczaj swoje ulubione cytaty zapisuję po angielsku, a w tłumaczeniu dobra nie jestem.


Ja też. Tekst przetłumaczony na inny język często traci polot, grę słów... Mimo to apeluję, by w tym temacie pokusić się o tłumaczenia, jeśli wszyscy mają się włączyć do zabawy. Mnie tam wszystko jedno, bo angielski znam nieźle. Ale znam tez nieźle wszystkich uczetników forum (w końcu jestem od pierwszego dnia na pokładzie Very Happy ) i wiem, że nie wiecej niż 1/3 aktywnych userów włada językiem angielskim na tyle dobrze, by wziąć udział w tej grze, jeśli zarzucimy translację.

Z niecierpliwością oczekuję na ciąg dalszy Smile...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Śro 7:43, 09 Sie 2006 Temat postu:
Tak, "Troja". Ale kto to powiedział?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Śro 12:38, 09 Sie 2006 Temat postu:
Aaa... zapomniałam dodać - mój ulubieniec Hector, ofc.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Śro 12:39, 09 Sie 2006 Temat postu:
Mój też. Dawaj zagadkę!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Śro 12:44, 09 Sie 2006 Temat postu:
Ja się tylko pytam z jakiego to filmu (nie musicie wiedzieć kto to powiedział...):

"Five victims in four graves"

????
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Śro 12:45, 09 Sie 2006 Temat postu:
Jeździec bez głowy?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Śro 12:54, 09 Sie 2006 Temat postu:
Czekam na potwierdzenie...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Śro 20:59, 09 Sie 2006 Temat postu:
Bardzo dobrze, Lizzie. Teraz twoja kolej.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Czw 9:17, 10 Sie 2006 Temat postu:
Oto moja zagadka: "Do not do this. Only certain death awaits you here. Arthur, I beg you. For our friendship's sake, I beg you."
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Czw 23:10, 10 Sie 2006 Temat postu:
Noo, teraz to już musi być "Król Artur" Wink Lancelot?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Pią 7:10, 11 Sie 2006 Temat postu:
Dobrze! Poproszę zagadkę Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Sob 4:44, 12 Sie 2006 Temat postu:
Na początek będzie trudno... i łatwo zarazem Smile Bo nawet ten, kto nie widział tego niezbyt popularnego filmu, ale śledzi moją twórczość na forum, domyśli się bez trudu.

I shall tell you where we are. We are in the most extreme and utter region of the human mind. A radiant abyss, where men meet themselves.

I swobodne tłumaczenie:

Powiem ci, gdzie jesteśmy. Jesteśmy w najciemniejszym zakamarku ludzkiego umysłu. W najgłębszej otchłani, w której ludzie poznają siebie samych.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Sob 7:23, 12 Sie 2006 Temat postu:
Kurcze, trudne...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Sob 11:24, 12 Sie 2006 Temat postu:
Poniekąd. Ale a) nasza Załoga POWINNA zobaczyć ten film z zasadniczego względu (dziwię się, że nie wszyscy go znają... a co najmniej znakomita większość - nadrobić Wink ) Very Happy; b) już cytowałam ten fragment w którymś z moim postów i tam jest mowa zarówno o tym, jaki to film, jak i o tym, kto wypowiada ową kwestię; c) tytuł... hmmm... kłuje w oczy Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Sob 11:24, 12 Sie 2006 Temat postu:
Czy jest to film z Johnnym Deppem?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anajulia
Kapitan


Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 4438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Drogi
Płeć: piratka
PostWysłany: Sob 11:38, 12 Sie 2006 Temat postu:
Podpowiedziałam już wszystko co mogłam Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Sob 11:54, 12 Sie 2006 Temat postu:
No dobra zgaduję: "Z piekła rodem" ?
Pewnie źle Crying or Very sad
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DawidG
Kuk


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 379
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląskie - Pozytywna Energia
PostWysłany: Sob 12:12, 12 Sie 2006 Temat postu:
Może "Sekretne okno" Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Sob 12:44, 12 Sie 2006 Temat postu:
To JEST "Z Piekła rodem". Prawda?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Artylerzysta


Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pięknej krainy...o nazwie Kowalewo
PostWysłany: Sob 12:46, 12 Sie 2006 Temat postu:
O! Jeśli tak to ja dobrze odpowiedziałam!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kaileena_Farah
Piracki Lord


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ul. Sezamkowa 17, Mars.
PostWysłany: Sob 12:52, 12 Sie 2006 Temat postu:
Na to wygląda. Myślę, że nie ma żadnych wątpliwości - możesz zadawać swoją "filmową zagadkę"....
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum CZARNA PERŁA Strona Główna -> Rozrywka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 1 z 5


Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB Š 2001, 2005 phpBB Group
Theme bLock created by JR9 for stylerbb.net
Regulamin
Na skróty:PokładKajutyŁadowniaZęzy i BakistyKubrykRozrywkaFilmTawernaMuzykaKino i TVHobbyEmocje, nadzieje, wrażenia...Tematy wymarłePowitania NieobecnychZałogaImprezy w TawernieMiejscaLiteraturaFilmyBohaterowie POTCTwórczość ZałogiPowitalniaInterpretacje, analizy, polemiki...NaukaPsycheForumWokół POTCUlubione/niedoskonałe w POTCOff-topSoma